Stellenausschreibung

Technischer Redakteur (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

• Erstellung, Optimierung und Aktualisierung technischer Dokumentationen von Filtrationsanlagen und zugehöriger Komponenten inkl. Konformitätserklärungen
• Verfassen von Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Konformitätserklärungen und anderen technischen Dokumenten
• Aufbereitung technischer Inhalte gemäß geltender Normen, Richtlinien und Verordnungen (z.B. Maschinenverordnung EU 2023/1230)
• Durchführung von Gefährdungs- und Risikobeurteilungen in Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen
• Enge Zusammenarbeit mit den internen Konstruktionsteams und dem Vertrieb
• Abstimmung mit dem Kunden bzgl. der technischen Dokumentation
• Vergabe und Koordination von externen Übersetzungsaufträgen
• Strukturierung und Standardisierung von Dokumentationsprozessen
• Aufbereitung und Integration von Illustrationen und technischen Grafiken

Ihr Profil:

• Abgeschlossene technische Ausbildung, Studium oder Techniker (z. B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Technische Redaktion oder vergleichbar)
• Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im Maschinen- oder Anlagenbau
• Sehr gutes technisches Verständnis und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich darzustellen
• Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und Verordnungen
• Erfahrung im Umgang mit CAD-Programmen, Solid-Works von Vorteil
• Gute MS-Office-Kenntnisse
• Selbstständige, zielorientierte und präzise Arbeitsweise
• Zuverlässigkeit in der Einhaltung von Terminen
• Teamfähigkeit und Kommunikationsstärke
• Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir bieten:

• Ein sicherer, interessanter und abwechslungsreicher Arbeitsplatz
• Mitarbeit in einem motivierten und dynamischen Team
• Attraktives Vergütungsmodell
• Gute Sozialleistungen
• Kurze Entscheidungswege und flache Hierarchien