Das ist die Aufgabe

• In enger Zusammenarbeit mit internationalen Märkten und Fachbereichen entwickelst du eine globale Sprachstrategie, die konsistente Inhalte über alle Kanäle und Zielgruppen hinweg sicherstellt

• Ein internationales Team führst du fachlich und disziplinarisch und schaffst die Voraussetzungen für eine leistungsfähige und zukunftsorientierte Sprachorganisation

• Die End-to-End-Steuerung von Übersetzung, Lokalisierung, Terminologie, Postediting und Review liegt in deiner Hand, damit Inhalte weltweit effizient und in hoher Qualität bereitgestellt werden

• Gemeinsam mit Fachbereichen, IT, Märkten und externen Partnern sorgst du dafür, dass Inhalte markengerecht, rechtssicher und sprachlich konsistent übersetzt werden

• Neue Technologien wie KI-gestützte Übersetzung, Quality Estimation, wissensgestützte Prozesse und kontrollierte Content-Generierung bewertest du kontinuierlich und führst geeignete Lösungen erfolgreich ein

• Die Weiterentwicklung der System- und Prozesslandschaft treibst du aktiv voran und schaffst moderne, skalierbare Abläufe durch Automatisierung und intelligente Integrationen

• Den Wandel vom klassischen Translation Management hin zu einem ganzheitlichen LangOps-Ansatz gestaltest du maßgeblich mit und legst die Grundlage für eine effiziente globale Content-Organisation

Das überzeugt uns

• Ein abgeschlossenes Studium im Bereich Sprach- oder Kommunikationswissenschaften, Technische Redaktion oder eine vergleichbare Qualifikation bildet die fachliche Grundlage für diese Position

• Mehrjährige Erfahrung im Übersetzungsmanagement, in der internationalen Kommunikation oder in der Content-Lokalisierung hilft dir, globale Sprach- und Übersetzungsprozesse sicher zu steuern

• Mit modernen Übersetzungstools, KI-gestützten Lösungen und Content-Management-Systemen gehst du routiniert um und erkennst Potenziale für Innovation und Automatisierung

• Internationale Teams zu führen und unterschiedliche Stakeholder zusammenzubringen fällt dir leicht, weil du klar kommunizierst und gemeinsame Ziele erfolgreich voranbringst

• Strategisches Denken und ein analytischer Blick auf Prozesse unterstützen dich dabei, globale Sprachstrategien weiterzuentwickeln und datenbasierte Entscheidungen zu treffen

• Komplexe Zusammenhänge bereitest du verständlich auf und schaffst Akzeptanz für neue Technologien, Standards und Arbeitsweisen

• In einem internationalen Umfeld bewegst du dich sicher und kommunizierst verhandlungssicher auf Deutsch und Englisch