Wir bei Bucher Automation in Tettnang sind Spezialisten für die Industrieautomation. Unsere Produkte kommen überall dort zum Einsatz, wo automatisierte Lösungen für Produktionsprozesse in der Glasherstellung und im Recycling gefragt sind. Dabei setzen wir nicht nur auf neueste Technologie und maximale Effizienz, sondern auch auf Nachhaltigkeit. Unsere engagierten 75 Mitarbeitenden tragen wesentlich zu unserem Erfolg bei. Gestalte auch Du eine vielversprechende Zukunft mit uns, profitiere vom familiären Flair eines Mittelständlers und den Möglichkeiten des Bucher-Konzerns.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Standort: Tettnang

In dieser Position wärst Du…

• Dokumentar: Du erstellst und pflegst technische Dokumentationen wie Bedienungs- und Montageanleitungen, Datenblätter sowie Online-Hilfen und sorgst für eine klare, verständliche Darstellung.
• Strukturierer: Du bereitest technische Inhalte systematisch auf und arbeitest dabei eng mit Entwicklung, Produktmanagement und Qualitätswesen zusammen, um eine konsistente Informationsbasis zu schaffen.
• Regelwächter: Du stellst sicher, dass alle Dokumentationen den relevanten Normen und Richtlinien entsprechen (z. B. IEC/EN, Maschinenrichtlinie, ISO 82079, ISO 20607).
• Architekt: Du planst, baust und pflegst eine modulare, medienneutrale Dokumentationsstruktur, die zukunftsfähig und flexibel einsetzbar ist.
• Visualisierer: Du erstellst Illustrationen, Grafiken und technische Visualisierungen, die komplexe Inhalte anschaulich und leicht verständlich machen.
• Sprachgestalter: Du wirkst an einem einheitlichen Corporate Wording mit und optimierst die Dokumentationsprozesse kontinuierlich.
• Unterstützer: Du begleitest das Übersetzungsmanagement und pflegst die Terminologie, damit unsere Dokumentationen international einheitlich und präzise bleiben.

Das bringst Du mit:

• Ein abgeschlossenes Studium im Bereich technische Redaktion oder eine vergleichbare Ausbildung
• Sehr gutes technisches Verständnis für komplexe Produkte und Prozesse
• Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen (Schema ST4)
• Ausgeprägte Fähigkeit, Inhalte klar, verständlich und strukturiert aufzubereiten
• Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Teamfähigkeit, Kommunikationsstärke und hohe Eigeninitiative

Darauf kannst Du Dich freuen:

• Freiräume: bei abwechslungsreichen Aufgaben mit viel Gestaltungsspielraum, flexiblen Arbeitszeiten und der Möglichkeit zur Remote-Arbeit
• Wertschätzung: durch die betriebliche Altersvorsorge (Arbeitgeberzuschuss 50 %), Corporate Benefits, Teamevents sowie eine Aufmerksamkeit zum Geburtstag
• Achtsamkeit und Gesundheit: u. a. durch Massagen, aktive Pausen mit eigenem Fitnesstrainer und die Möglichkeit eines Firmenfahrrads (JobRad)
• Weiterbildung: fördern mit Online-Fremdsprachenkursen oder individuellen internen und externen Fortbildungsmöglichkeiten
• Mobilität: kostenloses Aufladen Deines E-Fahrzeugs auf unserem Gelände

Du findest, die Stelle passt zu Dir und Du möchtest Dich bewerben?

Wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen!

Bucher Automation Tettnang GmbH
Tolnauer Straße 3-4 | 88069 Tettnang | Germany

Andrea Marstaller-Zeh
T +49 7542 5307-0

Mareike Baasner
T +49 7542 5307-0