Technische Qualität und
Verlässlichkeit – getragen von
Ihrer Expertise.

Technischer Leiter (m/w/d)

Wer wir sind

Unsere Hotels verbinden Eleganz, persönlichen Service und ein anspruchsvolles Gästeerlebnis, das uns im Luxussegment auszeichnet. Als Teil einer wachsenden Boutique-Hotelgruppe mit nachweislicher Erfolgsbilanz betreiben wir 5-Sterne- sowie gehobene 4-Sterne-Häuser in Amsterdam und Dresden. Unser Fokus liegt auf einer Unternehmenskultur, die Qualität, Innovation und unternehmerisches Denken vereint – Werte, die wir in unserem wachsenden Portfolio leben.

Wir entwickeln unser Produkt kontinuierlich weiter, orientiert an den sich wandelnden Erwartungen anspruchsvoller Gäste. Geplante Maßnahmen, darunter eine behutsame Neugestaltung des Erdgeschosses im Palais sowie die Einführung eines neuen Restaurantkonzepts, bieten eine besondere Gelegenheit, aktiv an der Weiterentwicklung unserer Hotels mitzuwirken.

Unser Ziel ist es, unvergessliche Erlebnisse zu schaffen und langfristige Beziehungen zu Gästen, Partnern und Stakeholdern aufzubauen.

Die Position

Sie sind eine praxisorientierte Führungspersönlichkeit mit technischem Verständnis und einem klaren Blick für Qualität und Sicherheit? Sie behalten auch in dynamischen Situationen den Überblick und sorgen dafür, dass Abläufe zuverlässig funktionieren?

Für die Hotels Bülow Palais & die Bülow Residenz in Dresden suchen wir ab November 2026 eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit als Technischen Leiter. In dieser Rolle stellen Sie den reibungslosen technischen Betrieb unserer Häuser sicher und arbeiten aktiv an der Instandhaltung und Weiterentwicklung unserer technischen Infrastruktur mit.

Der amtierende Technische Leiter wird in die wohlverdiente Rente gehen. Eine reibungslose Übergabe und Einweisung ist garantiert.

Ihre Rolle:

Als Technischer Leiter verantworten Sie den täglichen technischen Betrieb sowie die Instandhaltung unserer Hotels in Dresden einschließlich des dazugehörigen Bürogebäudes. Sie stellen sicher, dass alle technischen Anlagen, Einrichtungen und Gebäude zuverlässig und sicher funktionieren.

Sie verbinden Führung mit operativer Mitarbeit und sorgen für eine strukturierte Planung, Koordination und Umsetzung aller technischen Arbeiten. Dabei arbeiten Sie eng mit internen Abteilungen sowie externen Partnern zusammen.

Ihre Aufgabenbereiche:

Technik & Instandhaltung

• Sicherstellung des laufenden Betriebs aller technischen Anlagen und Einrichtungen
• Durchführung und Unterstützung bei Wartungs- und Reparaturarbeiten
• Überwachung und Nachverfolgung von präventiven und korrektiven Maßnahmen

Planung & Organisation

• Erstellung und Koordination von Wartungs- und Arbeitsplänen
• Priorisierung und strukturierte Verteilung von Aufgaben im Team
• Überwachung von Fortschritt, Qualität und termingerechter Umsetzung
• Dokumentation und Nachverfolgung aller Arbeiten

Führung & Zusammenarbeit

• Führung und Weiterentwicklung des technischen Teams
• Sicherstellung klarer Abläufe und Zuständigkeiten
• Enge Zusammenarbeit mit allen operativen Abteilungen

Projekte & externe Partner

• Koordination technischer Projekte (z. B. Renovierungen, Austausch von Anlagen)
• Einholung und Bewertung von Angeboten
• Steuerung und Kontrolle externer Dienstleister
• Verwaltung und Überwachung von Wartungsverträgen

Kosten & Ressourcen

• Überwachung der Kosten im technischen Bereich
• Verwaltung von Materialien, Werkzeugen und Ersatzteilen
• Erkennen von Investitions- und Instandhaltungsbedarf

Sicherheit & Qualität

• Sicherstellung der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und Sicherheitsstandards
• Organisation und Nachverfolgung von Prüfungen und Wartungen
• Mitwirkung an der Gefährdungsbeurteilung sowie Umsetzung geeigneter Maßnahmen in Zusammenarbeit mit internen und externen Fachstellen

Was Sie mitbringen:

• Fundiertes technisches Verständnis im Bereich Gebäudetechnik
• Hands-on Mentalität und lösungsorientierte Arbeitsweise
• Strukturierte und zuverlässige Herangehensweise
• Führungserfahrung und die Fähigkeit, ein Team klar zu steuern
• Hohes Verantwortungsbewusstsein für Qualität und Sicherheit

Ihr Profil:

• Abgeschlossene technische Ausbildung, vorzugsweise im Bereich Installationstechnik oder vergleichbar
• Mehrjährige Erfahrung im technischen Bereich, idealerweise in der Hotellerie oder einer vergleichbaren Umgebung
• Erfahrung in der Führung von Mitarbeitenden sowie in der Koordination von Arbeitsabläufen
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Was wir bieten?

• Attraktives Gehaltspaket und Zusatzleistungen
• Vergünstigte Übernachtungen innerhalb unseres internationalen Hotelnetzwerks
• Zugang zu exklusiven Teamevents und Austausch innerhalb der Gruppe
• Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Verantwortung
• Die Möglichkeit, aktiv zur Qualität und Weiterentwicklung unserer Häuser beizutragen

Bereit, Verantwortung zu übernehmen?

0351 80030 hr@buelow-hotels.de

Dies ist Ihre Chance, eine treibende Kraft beim Wachstum einer Boutique-Hotelgruppe zu werden, die für Unternehmergeist, Kreativität und Exzellenz steht.

Senden Sie Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf und Anschreiben an hr@buelow-hotels.de, zu Händen von Robbert van Rijsbergen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.