Dolmetscher/in Jobs

Die Konzeption, Implementierung und Optimierung von Lösungen auf Basis der Microsoft Power Platform (Power Apps, Power Automate, Power BI, Power Pages, Copilot Studio);...

Übersetzung bei Behördengängen; Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen; Unterstützung der Mitarbeitenden bei Gesprächen mit Geflüchteten und Übersetzung der Gespräche; sonstige Zuarbeit in der Abteilung Asyl- und Flüchtlingswesen;...

Erstellung und Vorbereitung von Übersetzungen ins Russische, Englische und/oder Deutsche; administrative Unterstützung des Teams bei den Übersetzungsarbeiten; Formatierung und Archivierung der Texte und Dateien;...

Schriftliche und telefonische Kommunikation in deutscher, englischer und einer weiteren romanischen Sprache, Anfertigung einfacher Übersetzungen; Bearbeitung der eingehenden E-Mails und Post;...

Teilnahme an der Entwicklung und Erstellung interner Marketing- und Produktideen, crossmedialen Kampagnen und Konzepten inkl. Übersetzung in ein überzeugendes visuelles Design;...

Ihr nächster Karriereschritt führt Sie direkt in unsere Schaltzentrale, wo wir strategische Ziele steuern und in konkrete Maßnahmen übersetzen ? in Zukunft mit Ihrem Input; als neues Mitglied unseres Reporting-Teams erstellen Sie Berichte;...

Zusammenarbeit mit internen Stakeholdern und Entscheidungsträgern zur Ermittlung des Berichtsbedarfs; Übersetzen von Geschäftsanforderungen in zweckmäßige und wertschöpfende Berichtskonzepte; Sammeln, Bereinigen und Umwandeln von Daten;...

Implementierung und Weiterentwicklung unserer Nachhaltigkeitsstrategie in allen Unternehmensbereichen; „Übersetzung“ der zukünftigen regulatorischen Anforderungen für Aljo in praxisnahe Richtlinien, Ziele und Maßnahmen;...

Erstellung und Verwaltung des Produkt-Backlogs; Übersetzung der Anforderungen der Produktmanager und der Stakeholder in Aufgaben für das Entwicklungsteam; Verantwortung für die Produkt-Releases sowie die Dataintegration und Überwachung der Portal;...

Marktanalysen; Unterstützung bei Erstellung einer Marketing- & Vertriebsstrategie; Konzeptionierung, Übersetzung und Anpassung von Vertriebs- und Marketingunterlagen; Verwaltung unserer Internetseite; Bündelung der social-media Aktivitäten;...

Unterstützung beim Anforderungsmanagement von BI- und Datenprodukten; Übersetzung der fachlichen Anforderungen in konzeptionellen, logischen & physischen Datenmodellen; Bereitstellung relevanter Metadaten in modellierten, zugriffschnellen Strukturen;...

Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache; Zusammenarbeit mit internen Organisationseinheiten (z.B. Entwicklung, Produktion) sowie mit externen Ansprechpartnern (z.B. Übersetzungsbüros);...

Erstellung des Modules 1 (Antrag) inkl. Beantragung bzw. Erstellung zulassungsrelevanter Dokumente, Übersetzungen Packmitteltexte; Erstellung und Validierung des eCTDs (Module 1–5) inkl. e-submission;...

Erstellen von technischen Dokumentationen, deren eigenständige Planung und fristgerechte Umsetzung; Erstellen von redaktionellen Inhalten sowie von übersetzungsgerechten und normenkonformen Informationen;...

Ausarbeitung von Patentanmeldungen, Formulierung von Ansprüchen, Korrespondenz mit Ämtern und Mandanten, Erledigung von Bescheiden sowie Übersetzungsarbeiten; selbständige Durchführung von Literatur- und Patentrecherchen;...

Prozesse für die Hebammen- und Gebärdensprachdolmetscherversorgung verantwortlich betreuen und die Bedarfe der TK analysieren; die rechtlichen Rahmenbedingungen überwachen und notwendige Anpassungen einleiten; Prozesse und Arbeitsanweisungen;...

Übersetzen von Bildschirmlabel, Hilfetexten und Schlüsselverzeichnissen von Deutsch ins Englische;...

In dieser Position unterstützen Sie das HR-Team bei allen anfallenden Tätigkeiten in Bezug auf Recruiting, Messen, Kontakt zu Schulen/Unis, Saisonarbeitskräften und Praktikanten; Des Weiteren helfen Sie aktiv mit bei Übersetzungen, Protokollen;...

Feststellung der örtlichen und sachlichen Zuständigkeit auf Basis des SGB VIII (Kinder- und Jugendhilfe) und SGB IX (Rehabilitation und Teilhabe von Menschen mit Behinderungen);...

Allgemeine Sekretariatsaufgaben, inklusive Schriftverkehr, Terminmanagement und Telefonbetreuung; Unterstützung bei der Aktenführung und -organisation;...

Aufrechterhaltung des Informationsflusses zwischen Disposition, Fuhrpark, Werkstatt und Fahrern; Kommunikation mit den polnisch sprechenden Kollegen; Unterstützung der polnisch sprechenden Kollegen bei bürokratischen Notwendigkeiten;...

Schnittstelle und zugleich Ansprechpartner für unsere externen Partner; Steuerung und kontinuierliche Optimierung von Dokumentationsprozessen; Optimierung und Weiterentwicklung der Unternehmensterminologie;...

Verantwortlich für die eigenständige Erstellung, Bearbeitung und Aufbereitung der Benutzerdokumentation für unsere Produkte (Begleitdokumentation, Bedienungsanleitungen und Benutzerinformationen, sowie der Servicedokumentation);...

Umsetzung des Schutzauftrages des Jugendamtes zur Sicherung des Kindeswohls; Beratung und Betreuung von Familien, Kindern und Jugendlichen im Rahmen des KJHG; Trennungs- und Scheidungsberatung; Mitwirkung in Familien- sowie in Jugendgerichtsverfahren;...